בראשית 15 | b're·shit 15 | |||
1 אַחַ֣ר ׀ [4] Legarmeh הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה [3] Revi'i אֶל־אַבְרָ֔ם [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אָנֹכִי֙ [3] Pashta מָגֵ֣ן לָ֔ךְ [2] Zaqef הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
1 ʾa·char [4] had'va·rim haʾel·leh [3] ʾel־ʾav'ram [2] le·mor [1] ʾa·no·khi [3] ma·gen lakh [2] har'beh m'ʾod [1] |
|||
2 וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם [3] Revi'i אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ [3] Pashta מַה־תִּתֶּן־לִ֔י [2] Zaqef הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י [1] Etnachta ה֖וּא [2] Tip'cha דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer ʾav'ram [3] ʾa·do·nai E·lo·him [3] mah־ti·ten־li [2] ho·lekh ʿa·ri·ri [1] hu [2] dam·me·seq ʾe·liʿe·zer [1] |
|||
3 וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם [2] Zaqef הֵ֣ן לִ֔י [2] Zaqef לֹ֥א נָתַ֖תָּה [2] Tip'cha זָ֑רַע [1] Etnachta יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer ʾav'ram [2] hen li [2] lo na·ta·tah [2] za·raʿ [1] yo·resh ʾo·ti [1] |
|||
4 וְהִנֵּ֨ה דְבַר־יְהֹוָ֤ה אֵלָיו֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef זֶ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִמֵּעֶ֔יךָ [2] Zaqef יִֽירָשֶֽׁךָ׃ [1] Silluq |
4 v'hin·neh d'var־A·do·nai ʾe·laiv [3] le·mor [2] zeh [1] ʾa·sher ye·tse mim·meʿei·kha [2] yi·ra·she·kha [1] |
|||
5 וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ [4] Geresh הַח֗וּצָה [3] Revi'i הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה [3] Revi'i וּסְפֹר֙ [3] Pashta הַכּ֣וֹכָבִ֔ים [2] Zaqef לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם [1] Etnachta כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה [2] Tip'cha זַרְעֶֽךָ׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·tse ʾo·to [4] ha·chu·tsah [3] ha·bet־na hash·sha·mai'mah [3] vus'for [3] ha·ko·kha·vim [2] lis'por ʾo·tam [1] koh yih'yeh [2] zar'ʿe·kha [1] |
|||
6 וְהֶאֱמִ֖ן [2] Tip'cha בַּֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta צְדָקָֽה׃ [1] Silluq |
6 v'heʾe·min [2] b'A·do·nai [1] ts'da·qah [1] |
|||
7 וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha אֵלָ֑יו [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ [3 3] Pashta מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים [2] Zaqef אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את [2] Tip'cha לְרִשְׁתָּֽהּ׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer [2] ʾe·laiv [1] ʾa·sher ho·tse·ti·kha [3 3] meʾur kas'dim [2] ʾet־haʾa·rets haz·zot [2] l'rish'tahh [1] |
|||
8 וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע [2] Tip'cha כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁנָּה׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mar [1] bam·mah ʾe·daʿ [2] ki ʾi·ra·shen·nah [1] |
|||
9 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו [3] Revi'i קְחָ֥ה לִי֙ [3] Pashta עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת [2] Zaqef וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ [1] Etnachta וְגוֹזָֽל׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer ʾe·laiv [3] q'chah li [3] ʿeg'lah m'shul·le·shet [2] v'ʾa·yil m'shul·lash [1] v'go·zal [1] |
|||
10 וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ אֶת־כׇּל־אֵ֗לֶּה [3] Revi'i וַיְבַתֵּ֤ר אֹתָם֙ [3] Pashta בַּתָּ֔וֶךְ [2] Zaqef לִקְרַ֣את רֵעֵ֑הוּ [1] Etnachta לֹ֥א בָתָֽר׃ [1] Silluq |
10 vay·yiq·qach־lo ʾet־kol־ʾel·leh [3] vai'va·ter ʾo·tam [3] ba·ta·vekh [2] liq'rat reʿe·hu [1] lo va·tar [1] |
|||
11 וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט [2] Tip'cha עַל־הַפְּגָרִ֑ים [1] Etnachta אַבְרָֽם׃ [1] Silluq |
11 vay·ye·red haʿa·yit [2] ʿal־hap'ga·rim [1] ʾav'ram [1] |
|||
12 וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ [3 3] Pashta לָב֔וֹא [2] Zaqef נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם [1] Etnachta חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה [2] Tip'cha נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
12 vai'hi hash·she·mesh [3 3] la·vo [2] naf'lah ʿal־ʾav'ram [1] cha·she·khah g'do·lah [2] no·fe·let ʿa·laiv [1] |
|||
13 וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם [3] Revi'i כִּי־גֵ֣ר ׀ [4] Legarmeh יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ [3] Revi'i לֹ֣א לָהֶ֔ם [2] Zaqef וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם [1] Etnachta שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·mer l'ʾav'ram [3] ki־ger [4] yih'yeh zar'ʿa·kha [3] lo la·hem [2] v'ʿin·nu ʾo·tam [1] sha·nah [1] |
|||
14 וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ [2] Tip'cha דָּ֣ן אָנֹ֑כִי [1] Etnachta בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃ [1] Silluq |
14 v'gam ʾet־ha·goi [3] ʾa·sher yaʿa·vo·du [2] dan ʾa·no·khi [1] bir'khush ga·dol [1] |
|||
15 וְאַתָּ֛ה [3] Tevir תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ [2] Tip'cha בְּשָׁל֑וֹם [1] Etnachta בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃ [1] Silluq |
15 v'ʾa·tah [3] ta·vo ʾel־ʾa·vo·tei·kha [2] b'sha·lom [1] b'sei·vah to·vah [1] |
|||
16 וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י [2] Tip'cha יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה [1] Etnachta עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י [2] Tip'cha עַד־הֵֽנָּה׃ [1] Silluq |
16 v'dor r'viʿi [2] ya·shu·vu hen·nah [1] ʿa·von haʾe·mo·ri [2] ʿad־hen·nah [1] |
|||
17 וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ [3 3] Pashta בָּ֔אָה [2] Zaqef הָיָ֑ה [1] Etnachta וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ [2] Zaqef בֵּ֖ין [2] Tip'cha הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
17 vai'hi hash·she·mesh [3 3] baʾah [2] ha·yah [1] v'la·pid ʾesh [2] bein [2] hag'za·rim haʾel·leh [1] |
|||
18 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i כָּרַ֧ת יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־אַבְרָ֖ם [2] Tip'cha בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta נָתַ֙תִּי֙ [3 3] Pashta אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את [2] Zaqef עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל [2] Tip'cha נְהַר־פְּרָֽת׃ [1] Silluq |
18 bay·yom ha·hu [3] ka·rat A·do·nai [3] ʾet־ʾav'ram [2] b'rit le·mor [1] na·ta·ti [3 3] ʾet־haʾa·rets haz·zot [2] ʿad־han·na·har ha·ga·dol [2] n'har־p'rat [1] |
|||
19 אֶת־הַקֵּינִי֙ [3] Pashta וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י [2] Zaqef הַקַּדְמֹנִֽי׃ [1] Silluq |
19 ʾet־haq·qei·ni [3] v'ʾet־haqq'niz·zi [2] haq·qad'mo·ni [1] |
|||
20 וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י [2] Tip'cha וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃ [1] Silluq |
20 v'ʾet־ha·chi·ti v'ʾet־hap'riz·zi [2] v'ʾet־har'faʾim [1] |
|||
21 וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ [3] Pashta וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י [2] Zaqef וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ [1] Silluq ס |
21 v'ʾet־haʾe·mo·ri [3] v'ʾet־hak'naʿa·ni [2] v'ʾet־hai'vu·si [1] § |
|||
end of Genesis 15 |